Het Russische Absurdistische Drama van Navalny en Zijn op Hem Poepende Dictator
stukje satirisch proza getiteld dna profiel schets
Geboren met Russisch bloed betekent: ik ben worm geef mij een tsaar die mij minacht en afknuppelt, betekent serviliteit, betekent ik wil passief lijden, lijden ook aan hypochondrie, betekent fatalistisch wentelen in de smartelijke ellende en dofheid van het bestaan, betekent onderdruk mij, laat mij angstig beven, smoor mijn mond, neem mijn vrijheid en ik ben happy. Schenk in, schenk nog een glaasje in en alles komt goed.
mp3
dna Profielschets
voordracht jan hontscharenko
Beautiful Translation into English by ChatGPT:
DNA Profile Sketch
Born with Russian blood means: I am a worm, give me a czar who scorns and beats me down. It means servility, a deep desire to suffer passively, to suffer from hypochondria too and wallow fatalistically in the bitter misery and numbness of existence. It means oppress me, let me tremble in fear, silence my voice, take my freedom—and I’m content. Pour another drink, pour one more, and everything will be just fine.
ChatGPT: ‘This captures the satirical essence of the original, with a touch of poetic flair.’
German language DNA Profil Skizze
Mit russischem Blut geboren bedeutet: Ich bin ein Wurm, gib mir einen Zaren, der mich verachtet und zusammenschlägt. Es bedeutet Unterwürfigkeit, ein tiefes Verlangen, passiv zu leiden, sich in Hypochondrie zu suhlen und sich fatalistisch in den bitteren Leiden und der Taubheit des Daseins zu wälzen. Es bedeutet, unterdrücke mich, lass mich vor Angst zittern, verschließe meinen Mund, nimm mir die Freiheit – und ich bin glücklich. Schenk ein, schenk noch ein Glas ein, und alles wird gut.
de Dood van Navalny droevige aangrijpende (criminele?) Politieke gebeurtenis begrafenis in Moskou
Alweer een zwarte bladzijde vandaag bijgeschreven in de Russische geschiedenis. Ingrijpend moment van diepe treurnis: Navalny gestorven. Misschien droomde hij zijn vijandige regime te kunnen overleven, wilde hij Rusland redden met zijn aanklacht van corruptie en pleidooi voor vrijheid en democratie. Moedig, heldhaftig. Hij wilde de ogen openen van de Russische tot slaven gedegradeerde bevolking, die al twee jaren lang in angst en beven de oorlog in Oekraïne verzwijgt.
De hopeloze treurige ontwikkelingen tonen aan hoe verziekt en verrot het ethische verval is, hoe belachelijk en absurd de Russische samenleving naar de afgrond dendert.
Laten we hopen dat de agressieve dictator straks in de put van zijn eigen propaganda en oorlogsmisdaden dood smoort. Dat hij intussen afblijft van het rode knopje.
Het is alsof we kijken naar een dom onmogelijk toneelstuk met weliswaar een keiharde constructie en strakke regie maar dat niettemin als een absurdistisch moordenaars drama verloopt met toch zoals in Griekse tragediën gebeurt het toeval als drijvende kracht, die de opzettelijk aangewende dodelijke dwaze toestanden dicteert. Drama opgebouwd uit het Klassieke Abstractum Macht.
Een toneelstuk dat zo onpeilbaar diep absurd is dat het geen aflopende handeling heeft? Maar dat toch vrees ik een einde insluit dat weliswaar niemand kent of durft te voorspellen. Gaan we nu werkelijk zoiets als de derde wereldoorlog tegemoet? Huiveringwekkende vraag. Deze kans is nihil, wie hoor ik dat zeggen?
Zelf hoor ik telkens rare echo’s van woorden zoals duister verwrongen ondoorgrondelijk waanzinnig brand moord help.
In de voetstappen van Stalin gebruikt de huidige dictatuur meedogenloze terreur, jaagt angst aan, houdt daarmee maar liefst een massa van 143 miljoen mensen in het gelid, 143 miljoen, logge massa, het overgrote deel gekooide mensen, want allemaal monddood gemaakt en te angstig om in opstand te komen tegen het hoerige leugenachtige gewelddadige regime. Hiermee wordt de vreselijkste waanzin gedefinieerd. Kan het nog gekker? In Rusland is niets gek genoeg. Lees Gogol.
mp3
Cello Concerto
mijn keuze van soundtrack toepasselijk voor het absurdistische drama de compositie van Dutillieux is geïnspireerd op het gedicht La Chevelure van Baudelaire
Verbluffende Architectuur Organisatie Dictatuur
Toch is het verbijsterend hoe gruwelijk buitengewoon goed en uiterst functioneel de organisatie van de dictatuur werkt en steevast controle weet te houden, ongehinderd door oppositie hun dubieuze doelen weten te bereiken. Als een wijdvertakt perfect geolied onaantastbaar bolwerk van verbureaucratiseerde repressie, intimidatie en terreur haar strenge regels oplegt, het hele volk als het ware met zwiepende zweep als een handjevol circushondjes africht dankzij de onuitputtelijke machinerieën van propaganda bestaande uit gemanipuleerde nep-informatie.
Wat daar in Rusland nu gebeurt, hoe laat zich dat verklaren, hoe is dit schrikbewind mogelijk, dat pist op mensenrechten en schaamteloos sadistisch absurde verschrikkingen bedenkt en opdringt? In de wereld vol van rechtgeaarde westerse democraten is iedereen stomverbaasd. Temeer omdat deze moderne versie van stalinistische terreur in sommige kringen respect afdwingt (Afrika, Midden-Oosten, Amerika) zelfs in enkele Europese landen, waar de fascistische autocratie eerder wortel heeft geschoten.
Behalve het op peil houden van zijn dictatuur kan de dictator zich ook nog een totaal ongegronde oorlog permitteren, smijt hij talloze raketten en drones op zijn buurland Oekraïne, doodt hij talloze onschuldige mensen verwoest hij steden en dorpen, bij al dat gore smerige werk grijnst hij cynisch, geniet hij van zijn macht terwijl zijn volk naar vrede en een eerlijk leven smacht maar zich stilhoudt. In schaamte, woede en verdriet. Verlamd door angst. Wat een verschrikkelijke toestand. Pijnlijk.