design bookcover studio skripka amsterdam

Summiere bespreking Miniaturen Jerofejev

Hamlet en James Bond, Majakovski en Schnittke.

Met een soms spotzieke grijns, kwikzilverachtig van hak tot tak springend, beschrijft Viktor Jerofejev, voor wie niets taboe is en het scandaleuze geldt als prix de esprit, het botte kapitalistische Rusland, tegendraads maar ook met de stroom mee van het populaire playboy-cultuurtje dat de nieuwe Russische ziel, gestoten van de lijdenskroon, in de ban houdt. In deze miniatuurtjes schets hij als het ware tableaus, waarin mannen als Hamlet en James Bond, Majakovski en Schnittke, maar ook mannetjes van alledag en de Kremlingodjes zoals Poetin toch altijd allereerst zichzelf in de spiegel bewonderen, zolang hij de dag maar met zijn ochtenderectie begint, het godsvrucht van ons, wij mannen.

Schitterende columns, ironie en humor zetten de toon, heerlijk on-Hollands plezier gaat ervan uit. Het proza, onder de titel Moeztsjiny in 2005 verschenen bij Zebra E. Moskou, is nu vertaald door Arie van der Ent. Uitgeverij Douane, Rotterdam. NR.001 in de serie NIEUWE RUSSEN.