Russische satirische literatuur

Michael Boelgakov

Mijn boek van deze zomer, onbekend toneelstuk van mijn favoriete Russische auteur Michael Boelgakov: Zwarte Sneeuw, vorige jaar 2014 uitgebracht door de uitgeverij Alma Books. In de promotietekst probeert de uitgever de inhoud van het toneelstuk samen te vatten, maar er gebeurt meer in dit onbekende nooit opgevoerde toneelstuk dan deze tekst vermeldt. Ik bedoel dan speciaal de geestige spitsvondigheid en de ironische strekking van deze in het water geschreven theatrale novelle, stijlfiguren die de lezers van Boelgakovs magnum opus De Meester en Margarita met een grijns zullen herkennen als weeergaloze satiriek.

flaptekst 

‘After being saved from a suicide attempt by the appearance of a literary editor, the journalist and failed novelist Sergei Maxudov has a book suddenly accepted for stage adaptation at a prestigious venue and finds himself propelled into Moscow’s theatrical world. In a cut-throat environment tainted by Soviet politics, censorship and egomania – epitomized by the arrogant and tyrannical director Ivan Vasilyevich – Mayhem gradually gives way to absurdity.’